المهرجانات السينمائية

المشاركة بمهرجان كان خطوه بخطوة

palme_1_en

ساتطرق خطوه بخطوة كيفية التسجيل و المشاركة بمهرجان كان

للعلم اخر يوم للمشاركة للافلام القصير هو 4 مارس 2016!

اجل! شارك اليوم قبل غدا

من أجل تسجيل فيلم قصير ، يجب عليكم :

1-احترام شروط الاختيار الأولى

2-تعبئة استمارة التسجيل على الإنترنت

3ـ تحميل فيلمكم على الموقع مباشرة (بالنسبة للأفلام الصغيرة)

4-ارسال فيلمكم (بالنسبة للأفلام الطويلة) إلى العنوان المبين في نهاية استمارة التسجيل.

5-إذا تم اختيار فيلمكم، ينبغى عليكم احترام نظم مهرجان كان.

تنويه
يمكن أن تؤخذ الأفلام ضمن الاختيارات الرسمية من أجل المسابقة كما يمكن أن تعرض خارج المسابقة أو من خلال Un Certain Regard.  ولجنة الإختيار هى وحدها التى تقرر القسم الذى يعرض فيه الفيلم المختار.

رابط المشاركة بمهرجان كان

http://sub.festival-cannes.fr

 

رابط شروط الفلم القصير بمهرجان كان

http://www.festival-cannes.fr/ar/article/61204.html


 

خطوات المشاركة

submition 01

يجب انشاء حساب خاص لمهرجان كان بعدها ستصلك رسالة على البريد ويجب تفعيلها من بريدك

submition 02

اختار (submit a film ) و تأكد بان الفلم مطابق للشروط.

submition 03

1 من 8 ستبدأ صفحات التسجيل الثمان. – المريح انه يمكنك التخزين و اكمال التسجيل باي وقت لاحقا.

Original title *

اسم الفلم الاصلي (بلغتة الاصلية)

English title

اسم الفلم بالانجليزي

French title

اسم العنوان بالفرنسي – اختياري

Duration *

مدة الفلم

Production country *

مكان انتاج الفلم

Year of production *

سنة الانتاج

Month of production *

شهر الانتاج

Category *

تصنيف الفلم

Is your film from a film school?

فلم من مشروع مدرسي

Is your film a restored film?

هل فلمك فلم مرمم

What is your main function in relation to this film? *

ما علاقتك او وظيفتك بالفلم؟

-مخرج   -منتج     -موزع   -مدرسة او معهد    -اخرى….

submition 04

2 من 8 تأكد من الخطوة هذه بإختيارك المشاركة بالمسابقة الرسمية في اول خانة اختار (Yes)

(short film corner) تعني ركن الافلام القصيره و هذا الركن سيضيف فلمك القصير الى قاعدة البيانات عندهم و يكون متاحة للمختصين و المحترفين تطرقنا لها بالمقالة السابقه “يوجد رسوم للخدمة هذه” – و هيه ليست ضرورية للمشاركة بالمسابقه.

submition 042

3 من 8 اعتبرها الخطوه الاكثر جهدا, و هيه اضافة اسماء فريق العمل مع تخصصاتهم,لكن المريح بنظام كان ان اي اسم يضاف سيدخل بقاعدة البيانات حيث مستقبلا حين كتابة الاسم الاخير للشخص تلقائيا يتم ادراجة باي خانة باستمارة التسجيل.

ترجمة الصناديق كالاتي

Synopsis (English), 300 characters max

ملخص للفلم بالانجليزي و يحبذ أيضا بالفرنسي ان وجد

Director(s) *

اسم المخرج

Cast

فريق العمل

Screenplay & dialogues

سيناريو و حوار

Additional information

معلومات اضافية في حال وجودها

4 من 5 مواصفات الفلم, و يسمح و بالمشاركة بنسحه غير نهائية – للعلم طريقة مشاركة الفلم القصير فقط عن طريق رفعه اونلاين – سنرى لاحقا كيف.

Version submitted

النسخة المراد المراد المشاركة بها

– نهائية – شبه نهائية

Dialogues and subtitles

التررجمة و الحوارات

و في حال كان الفلم غير ناطق بالانجليزي او الفرسي فضروري ترجمتة سواء إلى انجليزي او فرنسي

Image and Format

صورة و صيغة الفلم

– الوان    – اسود و ابيض     -ثنائي الابعاد       -ثولاثي الابعاد

Original shooting format *

نمط تصوير الفلم, اذا كان عن طريق كامرة رقمية DSLR  فالاختيار -رقمي digital

Shipping mode – Official Selection for short films

طريقة ارسال الفلم – بحكم فلم قصير فهية برفعه اونلاين “بالخطوة رقم8

5 من 8 خطوة بيانات التواصل – يمكنك ان تكون انت المخرج و المنتج و جهت الإتصال

Production company *

في حال الانتاج عن طريق شركة انتاج فذكر بياناتها

French distributor

في حال وجود موزع فرنسي

International sales

في حال وجود مبيعات دولية

Main contact

التواصل الرئيسي المباشر

6 من 8  من شروط المشاركة بالمسابقه بمهرجان كان ان الفلم لم يعرض من قبل ولم يشارك من قبل – ممكن مشاركة بفلم قديم او معروض من قبل لركن الافلام القصيره و سبوعين المخرجين او اكثر من فعالية بمهرجان كان.

Film screenings

عروض الافلام

Has the film been selected (or will it soon be selected) in other festivals? *

هل سبق ان اختير الفلم بمهرجان اخر من قبل او سيكون مختار قريبا ؟

Has the film been screened in theatres or broadcast on TV? *

هل عرض الفلم من قبل على شاشات السينما او تلفزيون ؟

Has the film been shown on the Internet? *

هل رفع الفلم على احد مواقع النت ؟

submition 08

7 من 8 للتنويه من بعد هذه الخطوه تحديدا لن يسمح بتعديلها لاحقا.

8 من 8 و الخطوة الاخيرة و هيه رفع الفلم القصير, حيث البيانات هذه تحدد في مرحلة انهاء المنتاج او طباعة الفلم “إكسبورب” و يجب ان تتاكد من جعل الفلم في احد الخيارات هذه قبل الرفع – سيصلك بريد برقم المشاركة و تذكير بضرورة رفع الفلم القصير حتى تتم قبول المشاركة.

Ratio

مقاسات الفلم

File forma

صيغة الفلم

Codec audio

ترميز الصوت

Codec video

ترميز الفيديو


 

اتمنى غطيت و وضحت كل عناصر المشاركة و نبي افلام عربية توصل العالمية و ننشر فكرنا و ثقافتنا السامية

رابط المشاركة بمهرجان كان

رابط شروط الفلم القصير بمهرجان كان

“كل التمنيات من قلبي لكم بالمشاركة و المنافسة الشريف و الفوز”

About the author

أحمد الخضري

أحمد الخضري

Leave a Comment